Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Казналан шылым пуаш

  • 1 казна

    казна
    I
    уст.
    1. казна; государство как владелец имущества, денежных и иных средств (эл)

    Казналан шылым пуаш сдавать государству мясо.

    Кумыр оксат казналан пайда. Калыкмут. Копейка – и та казне польза.

    Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.

    2. казна; деньги (окса)

    «Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане. Муро. «Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.

    3. в поз. опр. казённый, государственный

    Казна пого казённое имущество;

    казна пӧрт казённый дом.

    Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат. А. Эрыкан. Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаюгся у Сопрома.

    Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш? В. Косоротов. У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?

    II
    опечье; основание печки

    Марийско-русский словарь > казна

  • 2 казна

    I уст.
    1. казна; государство как владелец имущества, денежных и иных средств (эл). Казналан шылым пуаш сдавать государству мясо.
    □ Кумыр оксат казналан пайда. Калыкмут. Копейка – и та казне польза. Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.
    2. казна; деньги (окса). «Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане. Муро. «Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», –ответил он.
    3. в поз. опр. казённый, государственный. Казна пого казённое имущество; казна пӧрт казённый дом.
    □ Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат. А. Эрыкан. Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаюгся у Сопрома. Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш? В. Косоротов. У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?
    II опечье; основание печки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > казна

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»